[glsl-in] API revamp

The new api allows for reuse while keeping some allocations and to
please the borrow checker in future work, it also splits the parser into
logical modules to make it easier to work on.