[glsl-in] Fix matrix constructor with a scalar

Glsl defines that if a matrix constructor is called with only a scalar
it's result will be the matrix where the scalar is used if the row and
column are equal and everywhere else a zero