Require dynamically sized arrays to appear in 'storage' memory.

WGSL requires that runtime-sized arrays appear only as the last member of a
structure in in the `storage` storage class. It seems to me that Naga should
enforce this restriction on its own IR as well.