[spv-out] Move image operations into their own module.

For ease of review, there should be no meaningful code changes in this commit.
Match arms are merely moved out into their own functions, whose arguments are
the enum variant's fields, along with any free variables from the function
containing the match.