[glsl-in] Fix parameter qualifiers

Previously the types where changed in a later phase now they are changed
right when the argument is added, this makes the implementation slightly
less spec compliant because the following code will compile whilst it shouldn't

```glsl
void test(float a) {}
void test(out float b) {}
```