glsl-out: Less allocations, handle struct member origin and correctly handle empty names (#160)

* Removed half of the clones
Fixed struct field names with invalid ident

* Fix struct member origin not being respected

* is_valid_ident handles empty names