[glsl-in] Use intermediate local if storage class isn't function

Automatically spills to a local variable function call arguments to
parameters expecting a pointer where the argument storage class isn't
function since the storage classes wouldn't match.