[Metal] Change the function argument pointer type to use `&` instead of `*` (#693)

* Take references in function calls if thats what the funciton wants

* Use references instead of pointers the function argument list