Fix 'off by one' error when writing selections to ID buffer

I believe this anyway will be reverted because adding "fake" data points is a stupid thing to do...