test: Add a regression test for memory leaks caused by stdio tracing.

test/dios/trace-noleak.c

+#include <stdio.h>
+/* EXPECT: --trace non-zero --symbol _Exit --result error */
+
+int main()
+{
+    printf( "foobar: %d\n", 0 );
+    return 1;
+}