instances: Rework automatic instantiation completely to be less compiler heavy.

Most work is now done by instances generator when it is run (that is
when compiling DIVINE). Contrary to situation with old automatic instantiation,
the select function is now also auto generated, therefore the run-time overhead
of instantiation should be less then or equal to previous version.