Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit c7a67412 authored by Vít Starý Novotný's avatar Vít Starý Novotný
Browse files

Add computational geometry algorithm that detects the number of columns (cont.)

parent 0006a3d0
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Mean CER point estimate: 6.74%
Mean CER 95.00% CI estimate: [6.61%; 6.87%]
Mean CER point estimate: 6.97%
Mean CER 95.00% CI estimate: [6.83%; 7.11%]
Worst CER: 88.90%, book id 1178, page 70:
Worst CER: 88.59%, book id 891, page 146:
Correct text:
70
Euchologium Sinaiticum, fol. 68 b.
68 ь
1
5
въ чароджаннѣ. Въ краженнѣ.
къ сжмынѣннѣ сърифа 1. Въ по
хотында казкрѣннѣ. на стом
Ждв лице. Въ присягу неправе
дънъ. къ късхъшвник то
Ждвго ноќннѣ. Ёсего того. отъ
онцаж са: Къже? не помынж.
I kже съвѣды. І нүъже не съ
вѣдъ3. же сътворихъ волвж •
ли не волеж • похотніж одръжи
мъ. Кь гнѣке ли въ одръжа
10
НАН • не мог ж во танти • хъ
же присно зь ритъ. Не мог оr
танти. Еже отъкрити има
тъ• съвѣстынаа моћ и не
съвістьНаа. Никътоже во
15
украд. Что господа свое
го • Іта милостніж при
20
Hмвтъ• Hъ але неповѣдаа
си. Милътoүетъч са своемо
господино • Да покръж
тъ са ёмон дѣла его. 1 мило
сть эхлоучитъ . Тҡмкже на
зъ милъ са дѣж во • припа
да ти оче. Да подаси ми
заповѣдь - противо 3ъло
25
1 F. poklada cъраша zа glosu k сжмынѣннѣ. — 2 F. navrhuje čisti (H)
хъжв. з Grafenauer opravuje tаkto: отърнцаж са . kжв помкнж і іхъжв
нє поминж . kжє съвѣды сътворихъ (съгрѣшнуъ) он нє съвѣды. — 4 E. pode
Geitlera: MAN[RT]oy6Th, N. se domnívá, že písař chtěl původně napsati
мнлъ тн см 3єтъ.
D.
Č.
146
S.
Preparatur solium minus
Regina adducitur
. . .
In ingressu ecclesiae:
Regina adducitur a 2 epi-
scopis
Prostrata ante debet
Orare.
Elevatur ab oratione ab
episcopis
Archiepiscopus:
Prostrata ante altare de-
bet orare
Elevatur ab oratione ab
episcopis
Oratio:
Adesto
0. s. D. fons et origo (55).
Deus, qui solus habes (56).
0. s. D. fons et origo (55).
Deus, qui solus habes (56).
K. V.
Preparatur solium minus..
Regina adducitur a 2 epi-
scopis
Prostrata ante altare de-
bet orare
Elevatur ab oratione ab
episcopis
Archiepiscopus:
Adesto..
Omnipotens aet. D., fons
et origo (55).
Deus, qui solus habes (56).
0. S. D. hanc .anulam.
Pomazání:
In nomine Patris (57).
Sancti Spiritus gratia (58).
Deus Pater aeternae glo-
riae.
Prsten: Accipe anulum (60).
Žezlo a prut:
Accipe virgam ...
O. S. D. afflientem Spi-
ritum. (59).
Koruna:
Pomazání:
[in nomine Patris (57).]
Sancti Spiritus gratia (58).
Pomazání:
In nomine Patris (57).
Pomazání:
In nomine Patris (57).
Sancti Spiritus gratia (58).
0. s. D. affluentem Spiri-
tum (59).
žezlo a prut.
Prsten: Accipe anulum (60).
Deus, cuius est omnis po-
testas (61).
O. S. D. affluentem Spiri-
tum (59).
Žezlo a prut.
Prsten: Accipe anulum (60).
Deus, cuius est cmnis po-
testas (61).
Koruna:
Koruna:
Officio indignitatis nostre
(63).
Koruna:
Deus tuorum (42).
Accipe coronam (62).
Officio nostre (63).
Omnium Domine fons bo-
norum (64).
Accipe coronam gloriae
(62).
Omnium Domine fons bo-
norum (64).
Accipe coronam gloriae
(62).
Omnium Domine fons bo-
norum (64).
Deus bonorum cunctorun
auctor
Barones deducunt Reginam
ad solium.
Barones deducunt Reginam Barones deducunt Reginam
ad solium associante abba- ad solium.
tissa S. Georgii.
Predicted text:
70
10
20
25
1 F. pokládá c&pau za glosu k cxawkurt, — ? F. navrhuje éísti (wu)
1x6. — ? Grafenauer opravuje takto: oT'&puüars CA - KG NOMANIK v ty wie
не помьныю. Жже съЕЖды сътЕорнуъ (carp'kwnya) aH HE cu&tAn. — * F. podle
Geitlera: mua[nT]oyewn, N. se domnívá, že písař chtěl původně napsati
Euchologium Sinaiticum, fol. 68 b.
68 b
Eh YapoA KaHHk- En кражени* -
Bh CHMANÈHHE ChOAYUA!. ER NO
XOThHäd EkShpKHHK- HA CTOY
жде лице. къ прислгы непраке
A'BH'BI. E'h E'hcyauüpenuk Toy
ждего имЖни* . Всего того. отъ
PHILAER CA- LIKE? HE NOMKLHIA -
i ke ckngkaAmw. | HX'KKE HE Ch
EEA HIS. Tfoke chTEOQHY'h KOAGIA -
ли не колен. пехотных одръжи
Ml: Eh HERE AH Eh VA PA
HkH- HE MOFA EO TAHTH- UR
*e njucuo S&pHT'- He Mora or
TAHTH - KE OTRKPRITH ма
T'A- ChEkcTRHAA Mk H ne
ChEKCThHAd - HHKRTOKE go
оукрадъ чьто господа ское
ro. L Td MHAOCTHINER NOH
HM6T'h - Hh aye HenorkA am
CA: MHATRTOYETh* CA CKOEMON
Focno AHNOY - Ad NoKphikR
TR CA емоу дЖла его. 1 МИЛФ
сть оулоучнтъ. ТЖмыже на
Sh MHAh CA AKtK Boy - npHna
AAA TH oue- Aa noAacH MH
SanoKkAk - IIPOTHEO ShAO
MHAR TH CA A'keTa.
"unos pe
weudod }нпэпрэр souo1eg
***Joypne
LUN40JDUNDI wniouoq sna
($9) wniou
-0g Suo} AUIWO( wniuw()
(29)
DLHO wWweuolod diddy
:eunJoy
'(6G) wy
-1dg usajuanmiye 'a S 'O
*** wedIA 3d199V
:}n1d e ojzaz
'(09) uimn[nu? adtoo y :u9jsid
‘deu
-0[3 OBU1SJOB JoJed sna
'(8g) vue18 snjurds noueg
'(46) sujeg euruou u[
:uezeuiog
‘шермие’ эиец SG 7$ ‘O
*(9G) saqey snjos mb 'snaq
'(cc) 09110 39
suo] ^q 398 suajodiuuo
"7" 03S3PpV
:sndoosidaigoay
*** sidoosida
qe ouoneio qe Unje4o[4
*** элехо 120
-3p JEe}HP ojue ejesolq
*' * “1002$
-da cz e 1Njionppe eulday
'"snuiur uimos injesedald
‘AM
WEUSIY Junonpap sauoreg
"iJO9r) 'S essi}
-eqqe 9}JULIIOSSE WNHOS pe
WEULSIY junonpop souod4eg
"Wos pe
'(r9) wniou ($9) wniot
-0Q suo} sutwo wmul() -0q suo} JUIWO(] WUMUWUO
(29) (£9) ansou 019140
OBLIO|T WEUO109 IHIIV '(c9) weuo109 oadroy
'(zp) wnionj snaq
:BUMOH :BEUNIOH
'(19) se1Sa}
-od siuuio jsa snmmo ‘snag
'(09) um]nue adi22 y :uojsid
nid ? o[zez
'(6c) un
-Quidg uejusnjyge "q 's 'O
'(8g) ene13 snjuids n»ueg
'(1G) sujeg 9ujwou U]
'(19) Se1sa}
-od siuuro jso snino ‘snaq
'(09) uinjnue adio2 y : 19) 544
"nid e o[zoz
'(6g) wny
-udS wojuanyye "(p 'S 'O
'(Lg) sujed euruou u[
:1uRzewWog :1uRzewog
(ag) saqgey snjos mb ‘snag
"(¢g) 0810 33 suo} "q's "0
"+" ojsopy
‘013810 :sndoosidorgoay
'** Sidoosido '** Sidoosido
GE 9u0IJEJO qe Injeadly qe 3U0HEJO qe JnjeA9|d
*** 31810 jod I" 218i0
-op olejje эрив BEJe1LSOId Jogop eju? vjesolqd
*** $10025
**'апуюпрре ешёэ)]
** snunu wnijos Anjeledalg
S >
-ida Z ® myponppe BUSY
'(£9)
34380U S!E}HUSIPUL 01910
: ешо)
(86) en2zu5 snjuidg noueg
[' (4G) sued oujwou uj]
:uezeulog
(96) sogey snjos Inb ‘snaq
(gg) 08110 19 sUOL ‘G ‘S ‘O
19E1SIJII9 NSSHSU U]
146
......@@ -190,391 +335,256 @@ mine, Volumus de cetero ab alienis oppressionibus respirare, si tamen ex ineuita
Mean WER point estimate: 9.29%
Mean WER 95.00% CI estimate: [9.14%; 9.44%]
Mean WER point estimate: 9.33%
Mean WER 95.00% CI estimate: [9.16%; 9.49%]
Worst WER: 99.60%, book id 272, page 596:
Worst WER: 99.64%, book id 891, page 138:
Correct text:
594
Rejstřík věcný.
39, 40.
stavové 17, 33-5, 37, 38, 49, šaty (oděv) 164-6; ložní 516 ; | vody pouštění 257; voda se střechy
86, 90-94, 100-1, 103, 120, perné a chodicí 116.
padající 192.
141, 157, 159, 200, 205, šele = posílaje 393.
volba císaře Římského (1519)
238, 252-3, 256-7, 266, 268 škody náhrada 213; škoda na 119.
až 270; různice mezi nimi gruntech 132-3.
vrah kající 243; vraha bez pů-
školství 323, 393, 511.
honu postaviti 19.
stav panský a rytířský 148, 169,
škorně rybniční 531.
vrcáby, vrchcáby, hra 52.
217, 463; městský 27, 28, šlojíře kradené 225.
vruby k počítání 41.
47, 50, 54-6, 60, 61, 80, 82, šos města 522.
vsi zádušní 396; zástavné 395.
85, 86, 98, 155-6, 163-4, špitály 30, 489, 496-8; špitálské vydržení viz paměť lidská.
170, 235, 239, 253, 260-5,
grunty 447.
výprava královská k pomezí tu-
267, 269, 272.
Tělem nevinu pokázati 114.
reckému 261.
stav tkalcový 334.
trdelník, kapr 538.
výprosa 132, 236.
stavby vodní 481-2.
třenice, prkno 302.
vývoz ryb 434.
stavunk 73, 113; pro dluh 120; trhy (jarmarky) 225, 365, 396, vyzina 405.
srovnej obstaviti, právo stavné. 443, 495, 520; prorolati 219. Záduší 139, 326, 396.
střílení ptáků a zajíců 320.
turrenda (nemoc, snad čísti cur- zajíců střílení 320.
sud varník 412.
renda, běhavka) 368.
zámišové kozy 461, rukavičky
sudí nejv. král. Č. Půta z Ryzm- úmrtí krále 264.
Ubrmani, rozhodčí 279.
480.
berká (1479) 200, (1500) 242; úřady městské 267.
zápisy královské 281, 284-5,
287-9, 293, 300, 315, 322,
Jiřík Bezdružický z Kolovrat
úrazu projednávání 138.
374; zápis mezi stavy učiněný
(1519) 109.
úředník mince Samson Z Ful 256.
dvorský Jiřík Berka z Dubé
šteina (1516) 64, 67-8, 70. zapověděti někomu panství 222.
a Lipého (1497) 236.
úroky 304, 323; zadrželé 104; zástavy 80, 82, 85, 383, 395,
nejv. markr. Mor. Lipolt
na vruby počítati 41; vybírati 421.
z Krajku (1499) 240.
307; pro úroky nezaplacené zatykač 343; zatknouti cizího
sukně koumarová 5; vlčatá 5; ležení povoliti 104.
poddaného 29.
pro jezdce 264; pro pacholky Válečná hotovost viz hotovost. závdavek vrátiti 102.
104.
varhánky malé 465.
zboží pobrané 212; svobodné 299.
sukno 496; Soběslavské 489; varhany 52, 328.
se zbrojí těžkou choditi 34-5.
Táborské 495.
věřitelů svolání 23.
zemané 29.
sůl 236, 348, 359, 361, 404, verunk 469, 487-8, 493,515, 520. zhoubce zemský 44, 256.
415, 452, 482 ; soli pobrání vězně vydání 96; vězňové selští zločinců trápení 141.
194.
293.
zlodějů stíhání 5; viz krádeže.
summa hromničná 50, 193, 207, vicekancléř polský Petr ze Szcze- zvonařství 243.
216, 217, 246, 255.
kocin (1440) 295.
Židé 190, 214, 215, 228-9, 234,
sumnice, cesta soumarská 302. Wiclefen viz Husité.
237, 247, 251, 254, 298-9,
svědek, spůsobilost jeho 183.
víno hřecké 309; welbisch 286, 356, 359, 397, 411, 422,
Šacování statků 270.
vlašské 196.
440.
138
D. aR
Č.
S.
K. V.
ei.
eam
Benedictio coronae regis
Benedictio coronae:
vel reginae:
Deus tuorum corona (42).
Deus tuorum corona (42).
Post istam orationem con-
Hic aspergatur aqua be Convocantur Pares pri- vocantur Pares, primo Laici,
nedicta
super corona at-
mo Laici, postea Clerici
postea Clerici ... Archiepi-
que incensetur et im- Archiepiscopus accipis de al- scopus accipit de altari co-
Postea metropolitanus re- ponatur capiti per metropo- tari coronam regiam et so ronam regiam et solus im-
verenter coronam capiti re- litanum assistentibus omni- lus imponit eam capiti regis, ponit eam capiti regis qua
gis imponat dicens:
bus episcopis et dicentibus:
qua imposita omnes Pares
posita omnes Pares ... ap-
manum apponunt coronae et ponunt manum coronae et
undique sustentant. eam undique sustentant. Ar-
Tunc archiepiscopus dicit chiepiscopus dicit ante-
istam orationem:
quam coronam situet in ca-
pite, sed eam tenet satis alte
ante caput Regis:
Coronet te Deus
Coronet te Deus
Ponendo coronam dicat:
Accipe coronam regni in
nomine Patris
inquam Coronanı
Accipe
regni,
Accipe inquam
Accipe coronam regni,
quae licet ab indignis, epi- quae licet ab indignis, epi-
sanctitatis, gloriam et hono-
scoporum tamen manibus ca- scoporum tamen manibus ca-
rem et opus fortitudinis in-
piti tuo imponitur quamque piti tuo imponitur quamque
telligas signare (43).
intelligas sanctitatis gloriam sanctitatis gloriam et hono-
et honorem et opus fortitu- rem et opus fortitudinis ex-
dinis expresse signare (43). presse signare intelligas (43).
Oratio post coronam:
Deus perpetuitatis (44). Oratio post coronam:
Oratio post coronam:
Sequitur antiphona:
Deus perpetuitatis (44). Deus perpetuitatis (44).
Confortare et esto vir (45).
coronam
Obřad korunování v řádech německých, českých a francouzských.
Predicted text:
594
stavové 17, 33-5, 37, 38, 49,
86, 90-94, 100-1, 103, 120,
141, 157, 159, 200, 205,
238, 252-3, 256-7, 266, 268
až 270; různice mezi nimi
39, 40.
stav panský a rytířský 148, 169,
217, 463; městský 27, 28,
47, 50, 54-6, 60, 61, 80, 82,
85, 86, 98, 155-6, 163-4,
170, 235, 239, 253, 260-5,
267, 269, 272.
stav tkalcový 334.
stavby vodní 481-2.
stavuuk 73, 113; pro dluh 120;
srovnej obstaviti, právo stavné.
střílení ptáků a zajíců 320.
sud varník 412.
sudí nejv. král. Č. Půta z Ryzm-
berka (1479) 200, (1500) 242;
Jiřík Bezdružický z Kolovrat
(1519) 109.
— dvorský Jiřík Berka z Dubé
a Lipého (1497) 236.
nejv. markr. Mor.
z Krajku (1499) 240.
sukné koumarová 5; vlčatá 5;
pro jezdce 264; pro pacholky
104.
sukno 496; Sobéslavské 489;
Táborské 495.
sůl 236, 348, 359, 361, 404,
415, 452, 482; soli pobrání
194.
summa hromničná 50, 193, 207,
216, 217, 246, 255.
sumnice, cesta soumarská 302.
svědek, spůsobilost jeho 183.
Sacovśni statki 270.
Lipolt
Rejstřík věcný.
šaty (oděv) 164-6; ložní 516;
perné a chodicí 116.
šele — posílaje 393.
škody náhrada 213; škoda na
gruntech 132-3.
školství 323, 393, 511.
škorně rybniční 531.
šlojíře kradené 225.
šos města 522.
špitály 30, 489, 496-8, špitálské
grunty 447.
Tělem nevinu pokázati 114.
trdelník, kapr 538.
třenice, prkno 302.
trhy (jarmarky) 225, 365, 396,
443, 495, 520; provolati 219.
turrenda (nemoc, snad čísti cur-
renda, běhavka) 368.
Ubrmani, rozhodčí 279.
úmrtí krále 264.
úřady městské 267.
úrazu projednávání 138.
úředník mince Samson z Ful-
šteina (1516) 64, 67-8, 70.
úroky 304, 323, zadrželé 104:
na vruby počítati 41, vybírati
307; pro úroky nezaplacené
ležení povoliti 104.
Válečná hotovost viz hotovost.
varhánky malé 465.
varhany 52, 328.
věřitelů svolání 23.
verunk 469, 487-8,493,515, 520.
vězně vydání 96; vězňové selští
293. |
vicekancléř polský Petr ze Szcze-
kocin (1440) 295.
Wiclefen viz Husité.
víno hřecké 309.; welhisch 286,
vlašské 196.
vody pouštění 257; voda se střechy
padající 192.
volba císaře Římského (1519)
119.
vrah kající 243; vraha bez pů-
honu postaviti 19.
vrcáby, vrchcáby, hra 52.
vruby k počítání 41.
vsi zádušní 396; zástavné 395.
vydrżeni viz paměť lidská.
výprava královská k pomezí tu-
reckému 261.
výprosa 132, 236.
vývoz ryb 434.
vyzina 405.
Záduší 139, 326, 396.
zajíců střílení 320.
zámišové kozy 461, rukavičky
480.
zápisy královské 281, 284-5,
287-9, 293, 300, 315, 322,
874; zápis mezi stavy učiněný
256.
zapověděti někomu panství 222.
zástavy 80, 82, 85, 383, 395,
421. |
zatykač 343; zatknouti
poddaného 29.
závdavek vrátiti 102.
zboží pobrané 212; svobodné 299.
se zbrojí těžkou choditi 34-5.
zemané 29.
zhoubce zemský 44, 256.
zločinců trápení 141.
zlodějů: stíhání 5; viz krádeže.
zvonařství 243.
Zidé 190, 214, 215, 298-9, 234,
237, 247, 251, 254, 298-9,
356, 359, 397, 411, 422,
440.
cizího
“yIAÄMSZNOIUELI” 9 YIAMSIZ ‘YIAMIIWIU YIIPLL A IJUBAOUMNJOMN peiqo
‘(pp) SyeEHNLadIad sno
:üguo102 jsod onu)
'(€p) ^'^ ?1eusis sean
-u! siulpn}i}10} sndo jo wol
-OLOU je ureno[S 'snejgoues
tueuoJoy wenbur adpoy
""'sujegd euruou
ur jugar ureuoioo adiony
вр шевиолоэ ориэиод4
***sn3q 33 3940107
:s1ó9y Indes 3jue
312 SIJES JoU9} wes pas ‘aud
-E3 UI Jonjis ureuoioo urenb
-ojuB :^^jnip sndoosidaiyd
-Jy ‘Juejuajsns anbipun wed
je e?uoroo iunueur junuod
-de ---saied sauwo eysod
enb sidor Hideo urea jruod.
-WI SNJOS ja WEIdOI weuod
-0D [Iejje ep jidi)oe sndoos
-Idatjoiy ^'^10Hsj) eaysod
fe] ouuid ‘sated INJUBIOA
-U023 UlauOne1o Ul?jsr jsOq
'(cp) ®BuoIOd wnion} snag
19BUO0I0D OHINP3UIG
AH
(pp) sueunjediad snaq
:WUBUO109 JS0d OHLIO
'"'Sla( 3} }9U0107
2UIDUOIJ RIO WEIS!
Hoip sndoosidonpoue — oun p
juejuojsns | enbipun wes
19 aeuoIoo zunuodde wnueu
‘+ sa1ed sauwo ejsodwi enb
'sido1 nrdeo urea jmuodur sn[
-0$ j9 Wer83I WEUOJOJD JIEJ
-|P ep sidiooe sndoosidorqory
© OMI) eajsod ‘pre ow
-IId *** SoJES MJUBIOAUON
*(Gp) МА 0359 19 318]10]u07)
:œuouydijue anjmbog
'(pp) ^^ sHeunjodiad snaq
:ueuo102 jsod omnei)
'(€p) se3ip[o1ur oeusis assald
-X9 siuipnjngiop sndo jo wel
-OUOY je uieHo[S sejgoues
onburenb anjuodun onj mid
-e5 sngluew uawej wniodooss
-ida *stuBIpul qe 1921 eenb
‘lugar weuo10d addy
:snqiueotp je sidoosida snq
-juuo SsnqmHusjsimsse uinuej
-ойодэш 13d mnideo injeuod
-WI 33 1njosuaour “Ia anb
-je EU0109 Jadns ** ejorpou
-ag enbe 1njedsodse JIH
"(Zp) euo109 wnIoną snaq
:9?ulgal [9A
SEU0109 OlJIIPAUSG
9
sIda1
"(€p) aleuSIs assa1dx3 sIUIp
-n}1}10} sndo 35 W31OUOY ja
WeLio]8 SIJEJIJDUES SESIOJUI
anbwenb Injiuoduir ony nid
-v snqriueur uaurej umniodoos
-ida “siuSipur qe 3001 oenb
4u831 WEUOIOD adioy
:suooIp jeuoduir sio
-21 Hideo LueuoJ0D JOJUJIJA
-31 snueji[odogjour ea}sog
u ea
138
Best WER: 0.00%, book id 1004, page 115:
Best WER: 0.00%, book id 1004, page 108:
Correct text:
quelque part que soient trouvez, prenez réaulment et sans déport
et iceulx ausditz juges délivrez sans demeure ou délay, pour procéder
à l'encontre d'eulx comme raison devra; et tant en faictes que
ceste secte dampnable puiste du tout estre extirpée et que ne
puissiez estre reprins de négligence, car ainsi en faveur de nostre
foy et de nostre mère Sainte Eglise nous plaist estre fait.
De ce faire, à vous et à vos commis et députez donnons plain
povoir, auctorité et mandement espécial. Mandons et commandons
à tous noz justiciers, fficiers et subgiez, prions et requérons tous
autres, que à vous ou à vosditz commis et députez en ce faisant
obéissent et entendent diligemment, et à vous et à vosditz commis
et députez prestent et donnent conseil; confort, aide et assistance,
se mestier en avez et requiz en sont.
Donné en nostre ville de Lille, le Xle jour de mars, l'an de
grace mil quatre cent vingt et neuf, soubz nostre scel de secret
en absence du grant.
Par monseigneur le duc: (Lancelot Savarre?)
Frédéricq, Corpus documentorum etc. I, 312-314.
24.
FILIP DOBRÝ, VÉVODA BURGUNDSKY, RUŠÍ KONFISKACI
STATKŮ UPÁLENÝCH SEKTÁŘŮ V LILLE NAŘÍZENOU
BISKUPEM Z TOURNAI A INKVISITOREM
1430 (n. st.), březen 24., Lille.
Archives du Nord, Chambre des comptes, Lille, B. 1110, Nr. 15. 5783
PHELIPPE duc de Bourgongne, conte de Flandres, d'Artois, de
Bourgongne, et palatin de Namur, seigneur de Salins et de Malines,
à tous ceulx quy ces lettres verront, salut. Comme Reverend Père
en Dieu, nostre amé et féal conseillier l'evesque de Tournay et
aussy nostre treschier et bien amé en Dieu sire Lambert de Campo,
vicaire de l'inquisiteur de la foy, eussent naguaires par leur ap-
poinctement ou sentence condampnié a punicion d'ardoir comme
hereses contre la foy chrestienne, Watier le Mainnier dit le voleur,
Jehan de Menin, Jehan Desgoutieres, Bertran le marcant et autres.
Et sur ce et contre eulz se fut ensuivie exécution et punicion d'ardoir
et en faisant laquelle condempnacion desdits Révérend père en Dieu
et vicaire dudit inquisiteur eussent declairé les biens, meubles des-
115
est pax tua? Ubi gaudium? Ubi benignitas ad proximum? Si enim
Deus te misit proponere populo verbum Dei, verisimiliter ostende
istam invisibilem missionem operacione miraculi vel scripture testi-
monio speciali, unde, cum Dominus vellet mittere Moysem in Egyp-
tum, dedit ei signum ut converteret virgam in colubrium. Johannes
quoque baptista speciale sue missionis testimonium protulit de
scriptura, dicens: ,Ego vox clamantis in deserto, dirigite viam Do-
mini,"1 sicut ayt Ysayas propheta. Cum tu ergo nullius miraculi
operacionę missionem tuam demonstrasti, ideo more inimici hominis
qui zizania superseminavit, inimicicias, non ea, que pacis sunt
queris, imo, quod flens dico: Inimicus crucis Christi es. In cruce
enim Christus fecit uterque unum. Unde in sua benedicta passione
factus est lapis angularis.
Hec scribo, ut amico, utinam fratri in fide, quem corrigere volo,
non perire. Obsecro te, igitur, per viscera misericordie Dei nostri
et per effusionem sui sanguinis preciosi obtestor, ac per suum tre-
mendum judicium, ut ab ista vita dampnabili resilias et ad stabu-
lum sancte matris ecclesie redeas, ubi verus Samaritanus Jhesus
Christus vinum et oleum infundet et tradet duos denarios stabu-
lario, qui curam ad te habebit, ne pereas, sed habeas vitam eter-
nam et habundancius habeas, quam tibi concedat Jhesus Christus
Mariae filius, qui in secula est benedictus. Amen.
[Subscripcio huius epistolae:)
Ex parte ecclesie habentis pedes in camino ignis, deplorantis exulaci-
ones et oppressiones fidelium.
Explicit epistola Procopio Raso directa.
Souvěká kopie.
20.
KONRÁD III., ARCIBISKUP MOHUČSKÝ A LUDVÍK, FALCKRABĚ
PORÝNSKÝ OZNAMUJÍ ŠTRASBURSKÝM, ŽE HUSITÉ TÁHNOU
K BAMBERKU A WÜRZBURKU A ŽÁDAJÍ O ODESLÁNÍ
POMOCI NA DEN SV. VALENTINA DO WORMSU.
1430, únor, 1., s. 1.
Archives de la ville, Strasbourg, AA, 156, No 7.
CONRAT erczbischoff zu Mencze vnd Ludwig, pfalczgrave bij Ryne
etc. vnd herczeg in Beyern.
1 Sy. Mat. III, 3.
108
Predicted text:
quelque part que soient trouvez, prenez réaulment et sans déport
et iceulx ausditz juges délivrez sans demeure ou délay, pour procéder
à l'encontre d'eulx comme raison devra; et tant en faictes que
ceste secte dampnable puiste du tout estre extirpée et que ne
puissiez estre reprins de négligence, car ainsi en faveur de nostre
foy et de nostre mère Sainte Eglise nous plaist estre fait.
De ce faire, à vous et à vos commis et députez donnons plain
povoir, auctorité et mandement especial. Mandons et commandons
à tous noz justiciers, fficiers et subgiez, prions et requérons tous
autres, que à vous ou à vosditz commis et députez en ce faisant
obéissent et entendent diligemment, et à vous et à vosditz commis
et députez prestent et donnent conseil; confort, aide et assistance,
se mestier en avez et requiz en sont.
Donné en nostre ville de Lille, le Xle jour de mars, l'an de
grace mil quatre cent vingt et neuf, soubz nostre scel de secret
en absence du grant.
Par monseigneur le duc: (Lancelot Savarre?)
Frédéricq, Corpus documentorum etc. I, 312-314.
24.
FILIP DOBRÝ, VÉVODA BURGUNDSKY, RUŠÍ KONFISKACI
STATKŮ UPÁLENÝCH SEKTÁŘŮ V LILLE NAŘÍZENOU
BISKUPEM Z TOURNAI A INKVISITOREM
1430 (n. st.). březen 24., Lille.
Archives du Nord, Chambre des comptes, Lille, B. 1110, Nr. 15. 5783
PHELIPPE duc de Bourgongne, conte de Flandres, d'Artois, de
Bourgongne, et palatin de Namur, seigneur de Salins et de Malines,
à tous ceulx quy ces lettres verront, salut. Comme Reverend Père
en Dieu, nostre amé et féal conseillier l'evesque de Tournay et
aussy nostre treschier et bien amé en Dieu sire Lambert de Campo,
vicaire de l'inquisiteur de la foy, eussent naguaires par leur ap-
poinctement ou sentence condampnié a punicion d'ardoir comme
hereses contre la foy chrestienne, Watier le Mainnier dit le voleur,
Jehan de Menin, Jehan Desgoutieres, Bertran le marcant et autres.
Et sur ce et contre eulz se fut ensuivie exécution et punicion d'ardoir
et en faisant laquelle condempnacion desdits Révérend père en Dieu
et vicaire dudit inquisiteur eussent declairé les biens, meubles des-
115
est pax tua? Ubi gaudium? Ubi benignitas ad proximum? Si enim
Deus te misit proponere populo verbum Dei, verisimiliter ostende
istam invisibilem missionem operacione miraculi vel scripture testi-
monio speciali, unde, cum Dominus vellet mittere Moysem in Egyp-
tum, dedit ei signum ut converteret virgam in colubrium. Johannes
quoque baptista speciale sue missionis testimonium protulit de
scriptura, dicens: „Ego vox clamantis in deserto, dirigite viam Do-
mini, “1 sicut ayt Ysayas propheta. Cum tu ergo nullius miraculi
operacionę missionem tuam demonstrasti, ideo more inimici hominis
qui zizania superseminavit, inimicicias, non ea, que pacis sunt
queris, imo, quod flens dico: Inimicus crucis Christi es. In cruce
enim Christus fecit uterque unum. Unde in sua benedicta passione
factus est lapis angularis.
Hec scribo, ut amico, utinam fratri in fide, quem corrigere volo,
non perire. Obsecro te, igitur, per viscera misericordie Dei nostri
et per effusionem sui sanguinis preciosi obtestor, ac per suum tre-
mendum judicium, ut ab ista vita dampnabili resilias et ad stabu-
lum sancte matris ecclesie redeas, ubi verus Samaritanus Jhesus
Christus vinum et oleum infundet et tradet duos denarios stabu-
lario, qui curam ad te habebit, ne pereas, sed habeas vitam eter-
nam et habundancius habeas, quam tibi concedat Jhesus Christus
Mariae filius, qui in secula est benedictus. Amen.
[Subscripcio huius epistolae:)
Ex parte ecclesie habentis pedes in camino ignis, deplorantis exulaci-
ones et oppressiones fidelium.
Explicit epistola Procopio Raso directa.
Souvěká kopie.
20.
KONRÁD III., ARCIBISKUP MOHUČSKÝ A LUDVÍK, FALCKRABĚ
PORÝNSKÝ OZNAMUJÍ ŠTRASBURSKÝM, ŽE HUSITÉ TÁHNOU
K BAMBERKU A WÜRZBURKU A ŽÁDAJÍ O ODESLÁNÍ
POMOCI NA DEN SV. VALENTINA DO WORMSU.
1430, únor, 1., s. 1.
Archives de la ville, Strasbourg, AA, 156, No 7.
CONRAT erczbischoff zu Mencze vnd Ludwig, pfalczgrave bij Ryne
etc. vnd herczeg in Beyern.
1 Sy. Mat. III, 3.
108
......
Mean CER point estimate: 5.47%
Mean CER 95.00% CI estimate: [5.34%; 5.61%]
Mean CER point estimate: 5.54%
Mean CER 95.00% CI estimate: [5.40%; 5.69%]
Worst CER: 89.58%, book id 891, page 146:
......@@ -351,186 +351,139 @@ listiny neodvedl a ty dodnes chybí v archivu. Jinak jsou všechny.
Mean WER point estimate: 6.74%
Mean WER 95.00% CI estimate: [6.59%; 6.90%]
Mean WER point estimate: 6.38%
Mean WER 95.00% CI estimate: [6.22%; 6.55%]
Worst WER: 100.00%, book id 1178, page 70:
Worst WER: 99.62%, book id 257, page 370:
Correct text:
70
Euchologium Sinaiticum, fol. 68 b.
68 ь
1
5
въ чародҡаннѣ. въ враженнѣ.
въ сжмынѣннѣ сърАША1. Въ по
хотында КАЗАржниѣ. на сто
ждв лице. Въ пенсогу неправе
дънъ• въ късхървниѣ тог
жувго имѣннѣ. всего того. отъ
рнцаж са • Хъже? не поминж.
1 kже съвѣды: і нүъже не съ
вѣды. ћже сътворихъ волвж .
ли не колеж: похотнж одръжи
мъ• Ви гнѣвѣ ли въ үдръжа
ньи • не мог. Бо тантн • Хъ
же присно ритъ: Не могж э"
танти. Еже отъкрути Сма
тъ. съвѣстынаа моћ и не
съвѣстинаа. Никътоже во
10
15
украдъ что господа свое
20
го • Іта милостыня при
иметъ• Hъ аце исповѣдам
см. милътoүетъч со своемо
господино • Да покръж
тъ са емот дѣла вго. 1 мило
сть эхлочитъ . Тkмкже на
зъ милъ са дkж кох - припа
дая тн очв: Да подаси ми
заповѣдь - противо зъло
25
1 E. poklada cърлим za glosu k сжмынѣннѣ. — 2F. navrhuje čisti (1)
хъжв. - я Grafenauer opravuje tаkto: отърнцаж см - kжв поминж ихъжв
нє поминж - жє съвѣды сътворихъ (съгрѣшнxъ) Ан нє съкѣды. — F. podle
Geitlera: MHA[]oy67h, N. se domnívá, že písař chtěl původně napsati
мнлъ тн са дѣвтъ.
354
Joannes Hus Magister in artibus sacrae theologiae baccalarius
Pragensis, rector et praedicator verbi Jesu Christi in capella sa .
in civitate Pragensi, omnibus Christi fidelibus ad quos praesens scriptum per
ad salutem. Quamvis detractio, quae est perversa locutio de homine
trahitur, non noceat, si ipsam ferens vitae innocentiam more sui ca
pietatis tamen requirit conditio, ut sanativum et praeservativum opponatur
detractionis auditores ab hoc pestifero vitio sint purgati. N
detractor et libens auditor uterque diabolum portat in lingua
proximos meos versetur detractio, malui hoc scripto pie occurrere, volen
jure. Percepi etenim, quod quidam proximi, nolo furiose dicere veritatis
quod Hus haeresim praedicat, Hus Teutonicos expulit, Hus est
tores ipsi sentiunt, quia si in tertio membro detractionis ipsi s
ori sunt veritati contrarii et se ipsos et proximos decipiunt sic fr
manu propria scripsi vivo quod
stionem et.
reddere rationem quod est contra impositionem haeresis, et expellere qu
est contra tertium detractionis membrum. Sed contra illud expulsionis m
compromissum quod Teutonicos de studii Pragensis expulit
tuor, scil. perjurii, privationis honoris, excommunicationis et poena
vellent nationi Bohemicae tres voces admittere, quod vellent
exire et numquam causa studii reverti. Orta enim de adhaesione
noluerunt illustrissimo principi D. Wenceslao Romanorum et Bohemiae
ejus spreverunt, quae foret longum inserere, propter quod praefatus
dictae, ut juxta erectionem sanctae memoriae imperatoris Caroli regis B
ad tres voces, quae admissio detractionis fomentum occa.
est ut a proximis judicer, dummodo in spe vivens servem manda
tto rogans ab eo detractoribus gratiam et remiss
Controversiae de religione in Bohemia: 1469.
Predicted text:
70
10
20
25
1 F. pokládá c&pau za glosu k cxawkurt, — ? F. navrhuje éísti (wu)
1x6. — ? Grafenauer opravuje takto: oT'&puüars CA - KG NOMANIK v ty wie
не помьныю. Жже съЕЖды сътЕорнуъ (carp'kwnya) aH HE cu&tAn. — * F. podle
Geitlera: mua[nT]oyewn, N. se domnívá, že písař chtěl původně napsati
Euchologium Sinaiticum, fol. 68 b.
68 b
Eh YapoA KaHHk- En кражени* -
Bh CHMANÈHHE ChOAYUA!. ER NO
XOThHäd EkShpKHHK- HA CTOY
жде лице. къ прислгы непраке
A'BH'BI. E'h E'hcyauüpenuk Toy
ждего имЖни* . Всего того. отъ
PHILAER CA- LIKE? HE NOMKLHIA -
i ke ckngkaAmw. | HX'KKE HE Ch
EEA HIS. Tfoke chTEOQHY'h KOAGIA -
ли не колен. пехотных одръжи
Ml: Eh HERE AH Eh VA PA
HkH- HE MOFA EO TAHTH- UR
*e njucuo S&pHT'- He Mora or
TAHTH - KE OTRKPRITH ма
T'A- ChEkcTRHAA Mk H ne
ChEKCThHAd - HHKRTOKE go
оукрадъ чьто господа ское
ro. L Td MHAOCTHINER NOH
HM6T'h - Hh aye HenorkA am
CA: MHATRTOYETh* CA CKOEMON
Focno AHNOY - Ad NoKphikR
TR CA емоу дЖла его. 1 МИЛФ
сть оулоучнтъ. ТЖмыже на
Sh MHAh CA AKtK Boy - npHna
AAA TH oue- Aa noAacH MH
SanoKkAk - IIPOTHEO ShAO
MHAR TH CA A'keTa.
Controversiae de religione in Bohemia: 1409.
354
" * * * * SSTU9J 99 WEIJEIS SNQHOPIENJOP 09 qe sue90103]^ * " " * €
* * * * '"€epueur uigAdos sueArA eds ur opourump *reorpnf srurxoid © jn jso
* * + * 9990 umjuourto] smuorjwnop orssmupe eenb *s920A SoJ) pe
> g sigor ro4v) srioyerodurr o€rroureur o€jou€s urouorero vjxnf jn 'ojorp
: * *gnjegjeeid ponb 107do1d 'oxoxosur umusuo[ 3910] oenb “junroaords snfo
*9wnueqoq 19 WINIOUBWOY OB[SAOUI A “(I Idrurid ourssrmsniyp junien[ou
* * * * Quorse?qpe op urue ej1() 1110491 MpPNIS esneo urendbumu 19 dAIXI
* * * * * * *4u9[j9A ponb *ozogjrunpe soo04 sel] e€vorureqoq ruoreu Juo[[oA
* * * * eu90d 79 smoneormnuuooxe ‘SIIOUOY SIMONELALIC *IIN(TAd Tros *10nj
* ** * * * * gmáxe sisueSedq NMPNIS op soomojnaj, ponb wmssruro.1duro9
ur smuors]ndxo pn[[T €ju09 pog '"urmIquiour SITOIJOUIJOP TUNTJI9J BAJUOD 1359
nb oxojjodxe 99 'srsodovq wureuonrsodur wjuoo 3so ponb ureuorei 91oppor
* * * 7 *3e uouons*: * * * * * * * - - pond oara Isdrros erdord nueur
* * * * 1 OIS Junrdrrop sowrxord 39 sosdr os Jo TLIBIQUOD TJEILIOA JUNS LIO
: * * * * S ISdI stuonowrjep oiquieur oro] ui rs ernb *junrjues rsdr $910)
' * * * * 4se snp ^mndxe soorrojno] snpp 3vorpowid umserowg supp ponb
* SIJEIHIOA 9199Tp esormg o[ou 'rurxoid urepmb ponb *uruojo 1doo1og om
Uu9[0A ‘9191990 эт oj3drios oor m[eur 'onov€gjep injoSIoA soeur soumxoid
" * * * * * engun UI 381104 wun[oqerp ounbioju i1ojrpne sueqip 39 1039€1]9p
"7t * * * * N "nesand 3urs ona oJd9jsod oom qe seiojmpne sruorourop
injeuoddo umanAJoseeid jo urmAneues 3n 'orrpuoo JLITMĎIJ uoeurej smejord
* * * 9) MS OIOUT TBNUSIOUUI OBJIA SUITS) uresdr IS “JLOOOT TOU “INIIGEN
* * OQuluoq op onnoo[ esioAded jso oenb 'omotijoep srAuren() "urojnpes pe
Iod wnydrros Suosoexd sonb pe suqmepy gsrmp) suqruuno 'rsuoSeIq 9JLJIATO UL
* * * * - es epmodeo ul Js nsof rq19A Iogeorpowad 39 109901 *STSUVSLIĄ
* * * snir[eoowq evig0[oeqp) o€wroUs suqni? ur Iojstoe[y snpgp souuvof
Best WER: 0.00%, book id 1004, page 120:
Best WER: 0.00%, book id 1004, page 10:
Correct text:
dominacioni scribenda, nisi ea que secuntur per magistrum Johan-
nem Bont de Ro[mana] cu[ria] ad partes istas nuperrime missa, et
illa ad vestras paucas delicias duximus presentare vobis scribenda:
„Dicte conclusiones hodie, est VIII Novembris, cum notario et testi-
bus assignantur ad duos fines : 1 Primus, ut sint note pape et omni-
bus curialibus. Secundus finis in consilio explicabitur et decla-
rabitur.“ 2 Iste sunt mirabiles conclusiones, que, ut verisimiliter
creditur, emanarunt a duce Brigensi omnino a dictis Hussistis de-
structo et a marchione Brandeburgensi et, ut alii dicunt, a duce
A[lberto] Austrie.
De aliis supervenientibus novis Vestre dominacioni scribam dili-
genter et ceteris occurrentibus paratus in aliis hiis et quibusvis
aliis modicis pro viribus meis servire, obsequi et complacere, prout
teneor. Magnifice et insignis domine! [Deus] altissimum Vestrum
celebrem statum conservare dignetur et ad votum secundare. Srip-
tum Bruxellis, die penultima Decembris.
Vester et humil[i]imus et obediens servitor cssrarii (sic) magnifico
et insigni domino, domino de Authuma, domini ducis Burgundie
cancellario, domino meo metuendissimo.
Souvěká kopie.
28.
PAPEŽ EUGEN IV. ABSOLVUJE JANA Z HIELLIN, KLERIKA
DIECÉSE TOURNAISKÉ, JENŽ CHTĚL PŘED INKVISICÍ
UPRCHNOUTI DO ČECH K HUSITŮM
1431, duben 22., Řím.
EUGENIUS etc., dilecto filio Jol tituli sancti Petri ad vin-
cula presbytero cardinali, salutem etc. Sedes apostolica, pia mater
recurrentibus ad eam cum humilitate filiis post excessum libenter
se propiciam exhibet et benignam. Exhibita siquidem nobis nuper
pro parte Johannis de Hiellin, clerici coniugati Tornacensis diocesis
petitio continebat, quod, cum olim quedam secta seu opinio dam-
i Viz znění v MC I, 65_66.
2 To jest závěr přibitých článků: ,,Dictae conclusiones hodie, quae est
octava Novembris, cum notario et testibus affiguntur hic duplici fine: primus,
ut sint notae papae, collegio et omnibus curialibus; secundus finis in concilio
explicabitur." U. m.
120
dois dans le Nord de la France au XVe siècle. (V „Annuaire bul-
letin de la société de l'histoire de Françe,“ Paris, 1865).
Monumenta conciliorum generalium saeculi XV, I, II. (Vídeň,
1857).
Naše věda, III (Praha 1921).
Neumann, Ceské sekty ve století XIV. a XV. (Velehrad, 1920).
Tý ž, Z dějin bohoslužeb v době husitské (Hradec Králové, 1922).
Nouvelle biographie générale, X. (Paris, 1836).
Perret, La faculté théologique de Paris IV. (Paris, 1897).
Tomek, Dějiny válek husitských. (Praha, 1898).
Urbánek, Věk poděbradský, I. (Praha, 1915).
Vinařický, Život kněží táborských, Č K D., IV. (Praha 1863).
Zeschwitz, Die Katechismen der böhmischen Brüder etc. (Er-
langen, 1863).
ARCHIVY A KNIHOVNY,
JICHŽ POUŽITO K VYDÁNÍ TOHOTO
SVAZKU
Archives départementales de la Côte d'Or, Dijon.
Archives départementales du Nord, Lille.
Archives Nationales, Paris.
Archives de la ville, Strasbourg.
Bibliothèque départementale: Dijon, Orléans.
Bibliothèque Mazarine, Paris.
Bibliothèque Nationale, Paris.
Bibliothèque de Valenciennes.
Predicted text:
dominacioni scribenda, nisi ea que secuntur per magistrum Johan-
nem Bont de Ro[mana] cu[ria] ad partes istas nuperrime missa, et
illa ad vestras paucas delicias duximus presentare vobis scribenda:
„Dicte conclusiones hodie, est VIII Novembris, cum notario et testi-
bus assignantur ad duos fines : 1 Primus, ut sint note pape et omni-
bus curialibus. Secundus finis in consilio explicabitur et decla-
rabitur.“ 2 Iste sunt mirabiles conclusiones, que, ut verisimiliter
creditur, emanarunt a duce Brigensi omnino a dictis Hussistis de-
structo et a marchione Brandeburgensi et, ut alii dicunt, a duce
A[lberto] Austrie.
De aliis supervenientibus novis Vestre dominacioni scribam dili-
genter et ceteris occurrentibus paratus in aliis hiis et quibusvis
aliis modicis pro viribus meis servire, obsequi et complacere, prout
teneor. Magnifice et insignis domine! [Deus] altissimum Vestrum
celebrem statum conservare dignetur et ad votum secundare. Srip-
tum Bruxellis, die penultima Decembris.
Vester et humil[i]imus et obediens servitor cssrarii (sic) magnifico
et insigni domino, domino de Authuma, domini ducis Burgundie
cancellario, domino meo metuendissimo.
Souvěká kopie.
28.
PAPEŽ EUGEN IV. ABSOLVUJE JANA Z HIELLIN, KLERIKA
DIECÉSE TOURNAISKÉ, JENŽ CHTĚL PŘED INKVISICÍ
UPRCHNOUTI DO ČECH K HUSITŮM
1431, duben 22., Řím.
EUGENIUS etc., dilecto filio Jol tituli sancti Petri ad vin-
cula presbytero cardinali, salutem etc. Sedes apostolica, pia mater
recurrentibus ad eam cum humilitate filiis post excessum libenter
se propiciam exhibet et benignam. Exhibita siquidem nobis nuper
pro parte Johannis de Hiellin, clerici coniugati Tornacensis diocesis
petitio continebat, quod, cum olim quedam secta seu opinio dam-
i Viz znění v MC I, 65_66.
2 To jest závěr přibitých článků: ,,Dictae conclusiones hodie, quae est
octava Novembris, cum notario et testibus affiguntur hic duplici fine: primus,
ut sint notae papae, collegio et omnibus curialibus; secundus finis in concilio
explicabitur." U. m.
120
dois dans le Nord de la France au XVe siècle. (V „Annuaire bul-
letin de la société de l'histoire de Françe,“ Paris, 1865).
Monumenta conciliorum generalium saeculi XV, I, II. (Vídeň,
1857).
Naše věda, III (Praha 1921).
Neumann, Ceské sekty ve století XIV. a XV. (Velehrad, 1920).
Tý ž, Z dějin bohoslužeb v době husitské (Hradec Králové, 1922).
Nouvelle biographie générale, X. (Paris, 1836).
Perret, La faculté théologique de Paris IV. (Paris, 1897).
Tomek, Dějiny válek husitských. (Praha, 1898).
Urbánek, Věk poděbradský, I. (Praha, 1915).
Vinařický, Život kněží táborských, Č K D., IV. (Praha 1863).
Zeschwitz, Die Katechismen der böhmischen Brüder etc. (Er-
langen, 1863).
ARCHIVY A KNIHOVNY,
JICHŽ POUŽITO K VYDÁNÍ TOHOTO
SVAZKU
Archives départementales de la Côte d'Or, Dijon.
Archives départementales du Nord, Lille.
Archives Nationales, Paris.
Archives de la ville, Strasbourg.
Bibliothèque départementale: Dijon, Orléans.
Bibliothèque Mazarine, Paris.
Bibliothèque Nationale, Paris.
Bibliothèque de Valenciennes.
......
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment