Add the `EntityPermissionInfo_RoleAssignment_ShouldSetAccountPerms` and fix a perms bug

The bug was in the fact that I didn't account for perms inheritance for roles. Accounts need to "receive" the EffectivePermission from roles.