[COPY]-internal-feat: create a new workflow and README.md for documentation See merge request inject/inject-docs!75