internal-ops/docs: add docker-deployment submodule, remove 100 chars per line from formatter

* internal-ops/docs: do not enforce 100 chars limit per line

* internal-docs: introduce new script and improve README.md

* internal-fix: allow different submodule states/tags by splitting update-files.sh to two scripts

* internal-feat: add new source of documentation files