Update site_url

mkdocs.yml

 site_name: INJECT Exercise Platform
-site_url: https://inject.pages.fi.muni.cz/inject-docs/
+site_url: https://docs.inject.muni.cz
 theme:
   name: material
   favicon: 'images/inject-favicon-light-192.png'