Fix fetching of DocumentViewer data for Development configuration Closes #342 See merge request inject/frontend!346