implement email thread view for improved conversation context Closes #165 See merge request inject/frontend!123