Fix initial fetching of data in subscriptions after re-entering the exercise See merge request inject/frontend!388