feat: modify questionnaire readstate and todolog to reflect answer states instead of readReceipt Closes #623 See merge request inject/frontend!523