Merge branch '450-fix-analyst-tool-page-responsiveness-with-aggregated-usage-of-tools-plot' into 'main' fix: tool usage plot responsiveness Closes #450 See merge request inject/frontend!378