Merge branch...

Merge branch '1025-make-sure-submitting-buttons-and-answering-questionnaires-syncs-for-all-trainees-in-the-same' into 'main'

Resolve "Make sure submitting buttons and answering questionnaires syncs for all trainees in the same team"

Closes #1025 and #971

See merge request inject/frontend!872