feat: api changes

### Changes

* changed field `lastEmail: EmailInterface` on `EmailThreadType` to `lastEmail: ActionLogInterface`
* field `users: [UserInterface!]!` on `TeamType` will now return all users assigned to the given team for trainees (previously returned an empty list for trainees)

Closes #491