fix: fix log serialization and database import

### Changes

* changed path for downloading exercise logs from `GET running_exercise/get_exercise_logs/<exercise_id>` to `GET exercise/<exercise_id>/logs`

Closes #478, #480