Merge branch...

Merge branch '527-make-sure-only-comments-for-the-selected-teams-are-shown-to-instructors-and-analysts' into 'main'

feat: filter instructor comments by selected team_ids

See merge request inject/backend!462