Resolve "Adapt k-d trees to standalone points" Closes #240 See merge request grp-fidentis/analyst2!256