lib: Strip quotes from quoted terminals in CFG