refac: MH-Tree balancing & configuration, benchmarks

MH-Tree:
* format statistics better
* fix swapped fields in statistics
* make balancing and ancestor recomputation configurable

benchmarks:
* shuffle datasets before benchmarking
* enhance names of command-line options
* iterate over split types only when they are provided