Fixes in candidates management (closest candidates are remove to free space for new farther ones)

* A non-covered object is added to candidates of one child only!
* Updating hulls only when nodes are split