Merge branch 'feature/documentation' into 'main'

Documentation and README update for Known issues

See merge request !9