Implement checking the latest version from PyPI
If the application is installed from the Python packaging index, it should check against and display the latest release version on PyPI.org as opposed to checking against the latest commit in this repository.