LabelHierarchy: added a method to retrieve all child nodes/labels of a...

LabelHierarchy: added a method to retrieve all child nodes/labels of a node/label + used it in `pekar_unet.segmentation.py` `__call__` method