feat: update build stage to include podman installation and image push script