Proper incorporation of periodicity into distribution objects. Also

did distributionGradient and distributionCVdens properly.  Before I had
forgot the cell perioidicty and so these functions were calculated wrong.
Had to change some regtests as the colvars they were testing were
implemented wrongly