chore: moved navbar pages to user pages

1 job for !39 with fix/user-listing
in 5 minutes and 37 seconds, using 0.0 compute credits, and was queued for 10 seconds
latest merge request