feat: LOPS-247: Disallow Filtering my vectorized columns (image or text) (#4530)

* [submodules] Build static heartexlabs/dm2

Workflow run: https://github.com/heartexlabs/label-studio/actions/runs/5588670333

* [submodules] Build static heartexlabs/dm2

Workflow run: https://github.com/heartexlabs/label-studio/actions/runs/5609827573

* [submodules] Build static heartexlabs/dm2

Workflow run: https://github.com/heartexlabs/label-studio/actions/runs/5609849376



---------

Co-authored-by: Yousif Yassi <yousif@heartex.com>
Co-authored-by: yyassi-heartex <104568407+yyassi-heartex@users.noreply.github.com>