Update documentation on read-the-docs