Move from Swashbuckle to Microsoft.AspNetCore.OpenApi + SwaggerUI

This change should also handle #60, and better handling of HRIBs and LocalizedStrings in the generated OpenAPI document.