[COPY]-internal-ops/style: add formatter, update rules, add CI check for format See merge request inject/inject-docs!111