fix: remove infinite loop of updates for instructor team selector Closes #539 See merge request inject/frontend!452