Use the association proxy instead of the hybrid property

1 job for master in 16 minutes and 20 seconds (queued for 10 seconds)