Replace `last-first` with `family-given` in example files

BibLaTeX has recently renamed its styles. Specifically, we should replace last-first with family-given in our example files.