diff --git a/locale/slovak.dtx b/locale/slovak.dtx index 04ca0e8b539f6441644b082e12b0774eb2603d3d..6107a023b724650a4b4bea0d3d934f0b6c4773b5 100644 --- a/locale/slovak.dtx +++ b/locale/slovak.dtx @@ -33,7 +33,7 @@ Namiesto tejto stránky vloĹľte kĂłpiu oficiálneho podpĂsanĂ©ho zadania práce. \fi} -\gdef\thesis@slovak@declaration{Text prehlásenie ...} +\gdef\thesis@slovak@declaration{Text vyhlásenie ...} % ÄŚasovĂ© Ăşdaje \gdef\thesis@slovak@spring{jar} @@ -48,7 +48,7 @@ \gdef\thesis@slovak@abstractTitle{Zhrnutie} \gdef\thesis@slovak@keywordsTitle{KľúčovĂ© slová} \gdef\thesis@slovak@thanksTitle{PoÄŹakovanie} -\gdef\thesis@slovak@declarationTitle{Prehlásenie} +\gdef\thesis@slovak@declarationTitle{Vyhlásenie} \gdef\thesis@slovak@idTitle{ID} \gdef\thesis@slovak@typeName@sempaper{Seminárna práca} \gdef\thesis@slovak@typeName@bachelors{Bakalárska práca} @@ -109,7 +109,7 @@ % ZástupnĂ© texty \gdef\thesis@slovak@universityName{Masarykova univerzita} \gdef\thesis@slovak@declaration{% - Prehlasujem, Ĺľe som predloĹľenĂş \thesis@lower{% + Vyhlasujem, Ĺľe som predloĹľenĂş \thesis@lower{% slovak@typeName@akuzativ} vypracoval% \thesis@slovak@gender@koncovka\ samostatne len s~pouĹľitĂm uvedenej literatĂşry a prameĹov.} @@ -177,11 +177,11 @@ \gdef\thesis@slovak@assignment{% \ifthesis@digital@ Na tomto mieste sa v~tlaÄŤenej práci nachádza oficiálne - podpĂsanĂ© zadanie práce alebo prehlásenie autora školskĂ©ho + podpĂsanĂ© zadanie práce alebo vyhlásenie autora školskĂ©ho diela alebo obidve. \else Namiesto tejto stránky vloĹľte kĂłpiu oficiálneho podpĂsanĂ©ho - zadania práce alebo prehlásenie autora školskĂ©ho diela alebo + zadania práce alebo vyhlásenie autora školskĂ©ho diela alebo obidve~v závislosti na poĹľiadavkách prĂslušnej katedry. \fi} % \end{macrocode}\iffalse @@ -241,13 +241,13 @@ \gdef\thesis@slovak@assignment{% \ifthesis@digital@ Na tomto mieste sa v~tlaÄŤenej práci nachádza oficiálne - podpĂsanĂ© zadanie práce a prehlásenie autora školskĂ©ho diela. + podpĂsanĂ© zadanie práce a vyhlásenie autora školskĂ©ho diela. \else Namiesto tejto stránky vloĹľte kĂłpiu oficiálneho podpĂsanĂ©ho - zadania práce a prehlásenie autora školskĂ©ho diela. + zadania práce a vyhlásenie autora školskĂ©ho diela. \fi} \gdef\thesis@slovak@declaration{% - Prehlasujem, Ĺľe táto \thesis@lower{slovak@typeName} je mojĂm + vyhlasujem, Ĺľe táto \thesis@lower{slovak@typeName} je mojĂm pĂ´vodnĂ˝m autorskĂ˝m dielom, ktorĂ© som vypracoval% \thesis@slovak@gender@koncovka\ samostatne. Všetky zdroje, pramene a literatĂşru, ktorĂ© som pri vypracovanĂ @@ -289,14 +289,14 @@ \fi} \gdef\thesis@czech@declaration{% \ifx\thesis@department\thesis@departments@kisk - Prehlasujem, Ĺľe som predkladanĂş prácu spracoval% + Vyhlasujem, Ĺľe som predkladanĂş prácu spracoval% \thesis@slovak@gender@koncovka\ samostatne~a pouĹľil% \thesis@slovak@gender@koncovka\ len uvedenĂ© pramene~a literatĂşru. Súčasne dávam sĂşhlas k tomu, aby elektronická verzia tejto práce bola sprĂstupnená cez informaÄŤnĂ˝ systĂ©m Masarykovej univerzity.% \else - Prehlasujem, Ĺľe som predloĹľenĂş \thesis@lower{% + Vyhlasujem, Ĺľe som predloĹľenĂş \thesis@lower{% slovak@typeName@akuzativ} vypracoval% \thesis@slovak@gender@koncovka\ samostatne na základe vlastnĂ˝ch zistenĂ a len s~pouĹľitĂm uvedenej literatĂşry a prameĹov.%